"Yesimjá Elohim keEfraím keji Manasé." "Que Dios te haga como Efraín y Manasés."
(Para las hijas): "Yesiméj Elohim keSará, keRivká, keRajel velé Ajá." "Que Dios te haga como Sara, Rebeca, Raquel y Lea."
(Para hijos y hijas juntos): concluye con: "Yebarejej Adonai weyishmeréj. Yaer Adonai panav eleyja vijuneká. Yisa Adonai panav eleyja veyasem lejá shalom." (Números 6:24-26)
(Reflexión devocional): "La noche del viernes, cuando la madre enciende las velas y el padre vuelve de la sinagoga, los hinos bajo la mano de sus padres pronuncian bendición. Para los hijos - el modelo de Efraín y Manasés; para las hijas - el de las cuatro matriarcas."
Meaning
"Birkat HaBanim" es la bendición de los hijos en Erev Shabat, basada en Génesis 48:20 (Efraín y Manasés) y Números 6:24-26 (Birkat HaKohanim). El Talmud Bavli (Shabat 119b) prescribe que el padre bendiga a sus hijos el viernes por la noche. RashiShabat 119b explica que la costumbre viene de Isaac bendiciendo a Jacob. Shulján Aruj OJ 268 la detalla. Rama (Hagahot) incluye a las hijas con las matriarcas.
When to Pray
En Erev Shabat, después de Kabalat Shabat y antes de la cena del viernes por la noche.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.