Voto de Refugio Diario y Cinco Preceptos (Kesa Patisarana)
La formula mon?stica para tomar los compromisos ?ticos renovados
Voto Diario de Refugio y Preceptos
Contexto
El kesa patisarana es la formula tradicional para tomar los cinco preceptos como laico o los diez preceptos como monastico. Se realiza en ceremonias y diariamente al amanecer como renovacion del compromiso.
La Formula del Refugio
Primera vez: "Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammasambuddhassa" (3 veces) "Homenaje a El, el Bendito, el Arahant, el Perfectamente Auto-Despertado"
El Triple Refugio
"Namo Buddhaya" - Me refugio en el Buda "Namo Dharmaya" - Me refugio en el Dharma "Namo Sanghaya" - Me refugio en la Sangha
Se repite 3 veces.
Los Cinco Preceptos
- "Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami" Me comprometo a observar el precepto de no matar.
- "Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami" Me comprometo a observar el precepto de no robar.
- "Kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami" Me comprometo a observar el precepto de conducta sexual adecuada.
- "Musavada veramani sikkhapadam samadiyami" Me comprometo a observar el precepto de no hablar en falso.
- "Surameraya majja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami" Me comprometo a observar el precepto de no consumir intoxicantes.
Los Tres Refugios Adicionales
Despues de los 5 preceptos, los laicos pueden tomar los Tres Refugios Adicionales que se comprometen a renovar:
- Refugio en el Buda del pasado, presente y futuro
- Refugio en el Dharma y la verdad ultima
- Refugio en la Sangha de los nobles
Los Diez Preceptos Monasticos
Los bhikkhus (monjes) toman diez preceptos adicionales en los dias de Uposatha, junto con la observancia completa del Vinaya (codigo monastico).
El Idioma
Originalmente en pali. En las tradiciones Mahayana (Thailandia, Myanmar, Camboya, Laos) se pronuncia en pali. En China y Japon se usan transliteraciones en los idiomas locales.
Fuente
Vinaya Pitaka (Parajika, Pacittiya), Khuddaka Nikaya, comentarios de Buddhaghosa.
Tradicion
Universal. Practicado por todos los budistas laicos diariamente y por los monjes en ceremonias especiales.
Significado
El kesa patisarana es la formula tradicional para tomar refugio y los cinco preceptos. Incluye: "Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammasambuddhassa" (3 veces), triple refugio (3 veces), y los cinco preceptos. Practicado diariamente al amanecer por todos los budistas laicos.
Cuándo Rezarla
Diariamente al amanecer, o en ceremonias de ordenacion.
Sé el primero en valorar esta oración
Testimonios
Aún no hay testimonios. Comparte tu experiencia.