En Tishá BeAv (9 de Av), se lee el libro de Eichá (Lamentaciones de Jeremías) en la sinagoga, a la luz de velas.
"Eichá yashvá badad, hair rabatí am. Hayetá kealmená, rabatí bagoyim. Saratí bamedinot, hayetá lamas." "¡Cómo yace solitaria la ciudad populosa! Se ha vuelto como viuda, la grande entre las naciones. La princesa entre las provincias, ha sido reducida a servidumbre." (Lamentaciones 1:1)
"Bajó tivké balaila, vedimatá al lejejá. Ein lah menajem mikol ohaveha. Kol rejéha bagdu bah, hayu la leoyevim." "Amargamente llora en la noche, y sus lágrimas están en sus mejillas. No tiene consuelo entre todos sus amantes. Todos sus amigos la traicionaron, se le han vuelto enemigos." (Lamentaciones 1:2)
"Cántico de esperanza (Lamentaciones 3:22-23): "Jasdé Adonai ki lo tamnu, ki lo jalu rajamav. Jadashim labekarim, rabá emunatéja." "Las misericordias del Señor no han terminado, porque no se han agotado sus compasiones. Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad."
(Reflexión): "La lectura de Eichá en la oscuridad de la sinagoga, con la congregación sentada en el suelo o en sillas bajas, es el momento más sombrío del año judío. Se conmemora la destrucción del Primer y Segundo Templo (586 aEC y 70 EC). Pero en medio de la lamentación, Jeremías encuentra esperanza: 'nuevas son cada mañana'."
Significado
La lectura de Eichá en Tishá BeAv es costumbre establecida en Mishná Taanit 4:6. Talmud Bavli Taanit 30a. Shulján Aruj OJ 559:3. Rashi Lamentaciones 1:1. La tradición de sentarse en el suelo o sillas bajas (como duelo) proviene del Shulján Aruj (OJ 559:2). La lectura se hace de noche, con luz tenue. Práctica universal. Eichá se atribuye al profeta Jeremías.
Cuándo Rezarla
Tishá BeAv (9 de Av), por la noche (Arvit), en la sinagoga.
Sé el primero en valorar esta oración
Testimonios
Aún no hay testimonios. Comparte tu experiencia.