Sutra del Loto: Version Completa con Contexto
La ensenanza central del ekayana explicada en detalle
Sutra del Loto: Version Completa
El Texto Central (Capitulo 2, Los Expedientes)
"En aquel tiempo, el Bodhisattva Ma?jusri, el que se deleita en la tierra, se levanto de su asiento y se dirigio al lugar donde estaba el Buda. Inclino su cabeza hasta los pies del Buda, le rindio homenaje y, retirandose a un lado, dijo:
'Bendito Senor! Los Budas del pasado han ensenado el Sutra del Loto, abriendo la puerta del significado profundo y mostrando el camino hacia la budeidad. Los Budas del presente tambien lo ensenan. Los Budas del futuro tambien lo ensenaran.
Sin embargo, Bendito Senor! Este sutra es dificil de captar, dificil de comprender, dificil de pronunciar, dificil de entender. Sin embargo, los Budas, los Senores, mediante incontables, variados e ingeniosos medios, han predicado y adaptado sus ensenanzas a las capacidades de los seres, de modo que todos puedan entender.'"
El Buda respondio: 'Es tal como dices, Manjusr. Los Budas usan incontables, variados e ingeniosos medios para abrir y mostrar el camino de la budeidad. Si los seres no hubieran escuchado siquiera el nombre de este sutra, ya habrian perdido un gran beneficio. Y si escuchan su nombre, cuanto mayor beneficio aun si lo comprenden y practican. Los Budas, Tathagatas, usan expedientes. Por que? Porque mediante las habilidades de los Budas se pueden alcanzar grandes beneficios.'"
La Ensenanza del Ekayana (Un Solo Vehiculo)
El Sutra del Loto (Saddharmapundarika Sutra) establece la doctrina del "Ekayana" (Un Solo Vehiculo). Segun esta ensenanza, aunque el Buda presento tres vehiculos (sr?vakay?na, pratyekabuddhay?na, bodhisattvay?na), en realidad todos los seres alcanzaran eventualmente la budeidad completa.
La Parabola de la Casa Ardiendo
El Buda cuenta la parabola de un padre que, para sacar a sus hijos de una casa en llamas, les promete tres carruajes (de oveja, de ciervo, y de buey), pero en realidad les da el unico y magnifico carruaje del Gran Vehiculo. Los tres carruajes representan los tres vehiculos; el unico carruaje es el Ekayana.
La Ensenanza de la Budeidad Universal
Segun el Sutra del Loto, todos los seres sin excepcion estan destinados a alcanzar la budeidad. El Buda describe a diferentes tipos de seres (los hombres viejos, los ninos, los enfermos) que eventualmente son llevados a la iluminacion completa.
El Contexto Historico
El Sutra del Loto fue compuesto en la India entre los siglos I y II EC. Es la base de las escuelas Tiantai, Nichiren, y otras formas de Mahayana. Se conserva en versiones en sanscrito, chino, tibetano, y otras lenguas.
La Practica
El Sutra del Loto se recita en ceremonias de las escuelas Tiantai y Nichiren. En Nichiren, se recita el titulo: "Namu Myo Ho Renge Kyo" (Homenaje al Sutra del Loto). En Tiantai, el sutra se estudia como la manifestacion culminante de la sabiduria del Buda.
Las Principales Ensenanzas
- El Ekayana (Un Solo Vehiculo)
- La Budeidad Universal (todos los seres seran Budas)
- Los Expedientes Habiles (upaya) del Buda
- La Duracion de la Vida del Buda (infinita)
- La Revelacion del Cuerpo Real del Buda
Fuentes
- Saddharmapundarika Sutra (Taisho 263)
- Traduccion de Kumarajiva (406 EC)
- Comentario de Zhiyi (Mohe Zhiguan)
- Comentario de Nichiren
Significado
El Sutra del Loto, su contexto historico, y las principales ensenanzas (ekayana, budeidad universal, expedientes habiles).
Cuándo Rezarla
En recitacion del Namu Myo Ho Renge Kyo, en estudio Tiantai o Nichiren, o en ceremonias Mahayana.
Sé el primero en valorar esta oración
Testimonios
Aún no hay testimonios. Comparte tu experiencia.