"Hoshanot" — "Sálvanos, por favor". Durante Sucot, después de la Amidá, se realizan procesiones con el lulav alrededor de la bimá, recitando:
"Hoshana! Elohim shebashamayim, hoshana." "¡Sálvanos! Dios que estás en los cielos, sálvanos."
"Hoshana! Elohim shebaaretz, hoshana." "¡Sálvanos! Dios que estás en la tierra, sálvanos."
"Hoshana! Av harajaman, hoshana." "¡Sálvanos! Padre misericordioso, sálvanos."
Poema tradicional: "Lemaan amejá, lemaan amejá, lemaan amejá. Lemaan arajmeka lemaan rájem nah." "Por amor de tu pueblo, por amor de tu pueblo, por amor de tu pueblo. Por amor de tu compasión, ten piedad."
"Cada día de Sucot se repite una Hoshaná diferente, basada en una letra del alfabeto hebreo. Siete días, siete vueltas. Hoshaná Rabá (séptimo día) es la culminación: siete vueltas."
Significado
Las Hoshanot son poemas litúrgicos para Sucot, recitados durante la procesión con el lulav después de la Amidá de Shajarit. Mishná Sucá 4:5 describe la costumbre: bajan al piso, rodean el altar. Talmud Bavli Sucá 43b-45a: siete vueltas en Hoshaná Rabá. Rashi Sucá 43b: la procesión es costumbre de profetas. Shulján Aruj OJ 660:1. Rambam (Hiljot Lulav 7:21) prescribe las Hoshanot. Práctica universal.
Cuándo Rezarla
Todos los días de Sucot, después de la Amidá de Shajarit, durante la procesión con el lulav. Especial énfasis en Hoshaná Rabá.
Sé el primero en valorar esta oración
Testimonios
Aún no hay testimonios. Comparte tu experiencia.