Simjat Torá — Alegría de la Torá

Simjat Torá es la celebración de la conclusión y reinicio del ciclo anual de lectura de la Torá. En Israel coincide con Sheminí Atzeret (el 22 de Tishrei); en la diáspora se celebra el día siguiente (23 de Tishrei).

Hatan Torá — la última aliá de la Torá (Deuteronomio 33:1-34:12):

"Vaiavar Mosheh min arvot Moav el har Nevo, rosh haPisgá asher al penei Yerejó. Vayar'ehu Adonai et kol haaretz, et Gilad ad Dan." "Subió Moisés de los llanos de Moab al monte Nebo, a la cumbre del Pisga, que está frente a Jericó. Y le mostró Jehová toda la tierra, desde Galaad hasta Dan." (Deuteronomio 34:1)

"Vayamot sham Mosheh eved Adonai, beeretz Moav al pi Adonai." "Y murió allí Moisés, siervo de Jehová, en la tierra de Moab, conforme a la palabra de Jehová." (Deuteronomio 34:5)

"Velo kam naví od beIsrael keMosheh, asher yeda'o Adonai panim el panim." "Nunca más se levantó profeta en Israel como Moisés, a quien Jehová hubiera conocido cara a cara." (Deuteronomio 34:10)

Hatan Bereshit — la primera aliá de Génesis (Bereshit 1:1-2:3):

"Bereshit bará Elohim et hashamayim ve'et haaretz. Vehaaretz hayetá tohu vavohu, vejóshej al penei tehom, veruaj Elohim merajefet al penei hamayim." "En el principio creó Dios los cielos y la tierra. Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas." (Génesis 1:1-2)

"Hakafot" — siete vueltas con los rollos de la Torá alrededor de la sinagoga:

La costumbre de las siete vueltas (hakafot) con todos los rollos de la Torá es el momento central de alegría. Los niños participan con banderas y banderines. Se canta y baila con los rollos en brazos, a veces durante horas. Las hakafot se realizan por la noche (Arvit de Simjat Torá) y por la mañana (Shajarit).

Atah Hareita (oración recitada antes de la lectura):

"Atah hareita ladaat, ki Adonai hu haElohim, ein od milvado." "Tú has sido mostrado para que sepas que Adonai es Dios; no hay otro fuera de él." (Deuteronomio 4:35)

Vezot HaBerajá — la bendición final de Moisés:

"Vezot haberajá asher beraj Mosheh ish haElohim et benei Israel, lifnei moto." "Esta es la bendición con la cual bendijo Moisés, varón de Dios, a los hijos de Israel, antes de su muerte." (Deuteronomio 33:1)

Canciones tradicionales:

"Hava Nagilah, hava nagilah, hava nagilah venismejá." "¡Venid, alegrémonos, venid, alegrémonos y regocijémonos!"

"Sisu et Yerushalayim, gilu vah kol ohaveha." "Alegraos con Jerusalén, y regocijaos por ella todos los que la amáis." (Isaías 66:10)

"Moshe Emet, veTorató emet, Moshe Emet, veTorató emet." "Moisés es verdad, y su Torá es verdad."

Reflexión: Simjat Torá celebra que la Torá no es un libro cerrado sino un ciclo infinito. Cuando terminamos el Deuteronomio, inmediatamente comenzamos el Génesis. La Torá no tiene fin; siempre hay un nuevo comienzo. El baile con los rollos expresa la alegría física del estudio: la Torá se lleva en brazos, se abraza, se besa. Es la única festividad donde los libros sagrados se sacan a bailar.