"Akdamut Milin" — "Introducción de las palabras". Poema arameo que se recita en la festividad de Shavuot antes de la lectura de la Torá.
"Akdamut milin usarot, bejil bejil vekadrot. Srafim beram yikdashun, bareimei adan yitbachun." "Introducción de palabras e himnos, débil y pequeña. Los serafines en lo alto proclaman santo, en las alturas se postran."
Fragmento central: "Mi yimalel gvurot, uvrot bifmei tikrot? Adonai biyminot, betokh krot vehadrot." "¿Quién relatará las maravillas y las obras en presencia de los pilares? El Señor con su diestra, en medio de los rayos y el esplendor."
(Reflexión): "Akdamut Milin es la introducción poética a la lectura de la Torá en Shavuot. Escrito por Rabí Meir ben Itzjak (siglo XI, Orleans), describe la grandeza de Dios, la elección de Israel y la entrega de la Torá en el Sinaí. 90 versos acrósticos (alfabéticos + nombre del autor). En arameo, como el Kaddish, porque los ángeles hablan arameo."
Significado
"Akdamut Milin" fue compuesto por Rabí Meir ben Itzjak de Orleans (siglo XI) para Shavuot. Es un piut (poema litúrgico) arameo con acróstico alfabético que deletrea el nombre del autor. Se inserta entre el segundo y tercer verso de la lectura de la Torá de Shavuot. Rashi y los tosafistas lo mencionan; el Maharil (siglo XIV) lo popularizó. Shulján Aruj OJ 494:1 menciona la costumbre. Tradicional en comunidades ashkenazíes; sefaradíes tienen otros piutim.
Cuándo Rezarla
En Shavuot, durante la lectura de la Torá matinal.
Sé el primero en valorar esta oración
Testimonios
Aún no hay testimonios. Comparte tu experiencia.