"Shalom olam" — paz para el mundo.
"Shalom rav al Yisrael amejá tasim leolam, ki atá hu Melej adon lejol hashalom." "Gran paz sobre Israel, tu pueblo, establecerás para siempre, porque tú eres Rey, Señor de toda paz."
Oración por la paz (Sim Shalom — Amidá): "Sim shalom, tová uvrajá, jen vájesed verajamim, aleinu veal kol Yisrael améja. Barejénu avinu kulanu keejad beor panéja." "Concede paz, bien y bendición, gracia, bondad y misericordia para nosotros y para todo Israel, tu pueblo. Bendícenos, Padre nuestro, todos nosotros juntos, con la luz de tu rostro."
Oración por la paz de todas las naciones: "Baruj hu sheosé shalom bimromav, hu yaasé shalom aleinu veal kol Israel veal kol yoshvei tevel." "Bendito sea el que hace la paz en sus alturas, que haga la paz sobre nosotros y sobre todo Israel y sobre todos los habitantes del mundo."
(Reflexión): "La paz (shalom) no es solo ausencia de guerra: es plenitud, integridad, armonía de toda la creación. La oración por la paz es el núcleo de la Amidá y la última palabra del Kaddish. 'Grande es la paz, porque la paz es para la tierra como la levadura para la masa' (Talmud Bavli Berajot 55a)."
Significado
La oración por la paz es central en la liturgia judía (Amidá 19a berajá: Sim Shalom). Talmud Bavli (Shabat 30b, Berajot 55a). Rashi Shabat 30b: la paz es recipiente que contiene todas las bendiciones. Rambam (Hiljot Tefilá 1:4). El Kaddish concluye con "Ose shalom bimromav". Todas las corrientes tienen variantes de Sim Shalom.
Cuándo Rezarla
Tres veces al día en la Amidá (última berajá). Especialmente durante los diez días de arrepentimiento (versión extendida).
Sé el primero en valorar esta oración
Testimonios
Aún no hay testimonios. Comparte tu experiencia.