"Lija dodi likrat kalah, penei Shabat nekabela."
"Ven, amado, al encuentro de la novia, recibamos el rostro del Shabat."
"(Salmo 95) Venid, cantemos con júbilo al Señor; aclamemos con alegría a la roca de nuestra salvación."
"(Salmo 96) Cantad al Señor cántico nuevo; cantad al Señor, toda la tierra."
"(Salmo 99) Adonai reinó; tiemblen los pueblos."
"(Salmo 29) Atribuid al Señor, oh hijos de los poderosos, atribuid al Señor gloria y fortaleza."
"Lja Dodi" (completo, estribillo): "Ven, amado, al encuentro de la novia; recibamos el rostro del Shabat."
"Shamor vezajor besivat ejad. Shamor vezajor bemitzej ejad." "Guardar" y "recordar" en un solo mandato. "Guardar" y "recordar" en un solo instante.
"Likrat Shabat leju venedorda, ki hi mekor haberajá. Mechuyón kedem, misof tefisá, desof-menajá besof tehilá." "Al encuentro del Shabat, venid y salgamos, porque ella es la fuente de la bendición. Desde el principio, desde antes, desde el fin, desde antes del fin cantará al fin."
(Reflexión): "Kabalat Shabat es la entrada de la novia. Seis días caminamos; al séptimo, la novia viene. Los hijos de Coré, David, Shelomo y Levi alzaron las puertas antiguas. Entréis vosotros,"Sheijiná" por estas puertas."
Significado
"Kabalat Shabat" es el servicio de recepción del Shabat, instituido en el siglo XVI en Safed por los cabalistas del Ari (Rabí Yitzjak Luria). Se compone de Salmos 95-99 y 29 (existente "Lja Dodi" es poema de Shelomo Alkabetz, siglo XVI). El Talmud Bavli (Shabat 119a) ordena salir al encuentro del Shabat; en la época talmúdica significaba salir al campo para recibir la novia Shabat (Taanit 13a). Rashi Shabat 119a comenta: "El Shabat es la reina". Shulján Aruj OJ 268 recoge el rito. Recitación universal.
Cuándo Rezarla
Al atardecer del viernes (antes de la puesta del sol). Todas las corrientes, con variantes textuales.
Sé el primero en valorar esta oración
Testimonios
Aún no hay testimonios. Comparte tu experiencia.