Al HaNisim de Purim

"Al HaNisim" — acción de gracias por los milagros de Purim. Se inserta en la Amidá y en Birkat HaMazon.

"Al hanisim veal hapurkan, veal hagvurot veal hateshuot, veal haniflaot, veal hanejamot, sheasita laavoteinu bayamim hahem bazman hazeh." "Por los milagros, por la redención, por las maravillas, por las victorias, por las salvaciones, que realizaste por nuestros padres en aquellos días, en este tiempo."

"Bimei Mordejai veEster bishushan habirá, kesheamad aleihem Hamán harashá, bikesh lehashmid, laharog, uleabeid et kol hayehudim, minaar vead zaken, taf venashim, beyom ejad, bishlosha asar lejodesh shneim asar, hu jodesh Adar, ushshalalem lavoz." "En los días de Mardoqueo y Ester en Susán la capital, cuando se levantó contra ellos el malvado Amán, quien quiso destruir, matar y exterminar a todos los judíos, desde el joven hasta el anciano, niños y mujeres, en un solo día, el trece del mes duodécimo, que es el mes de Adar, y saquear sus bienes."

"Veatá berajameja harabim, hefarta et atzató, vekirafta et majashavtó, vehashevota lo gmuló beroshó." "Y tú, en tu gran misericordia, frustraste su plan, destruiste su designio, e hiciste recaer su merecido sobre su cabeza."

(Reflexión): "Al HaNisim de Purim celebra la salvación física del pueblo judío. A diferencia de Janucá, Purim no tiene milagro sobrenatural: la salvación llegó a través de la astucia de Ester y la fidelidad de Mardoqueo. Sin embargo, es el milagro más celebrado."