Parinamana: La Dedicacion Extensa de Meritos

Parinamana: La Dedicacion Extensa de Meritos

La Definicion

Parinamana (sanscrito) o parin?mana (pali) es la transferencia de meritos. Es el acto final de cualquier practica budista, mediante el cual el merito acumulado se ofrece a todos los seres.

La Parinamana Ashtanga (8 Votos)

Segun la tradicion tibetana, la parinamana se hace en 8 formas:

1. "Que los seres mas nobles sean felices." (Arya-sukhavaha)
2. "Que los seres se liberen del sufrimiento." (Sattva-duhkha-vimoksha)
3. "Que los seres no se separen de la felicidad." (Anavadhya-sukha-kshema)
4. "Que los seres alcancen la ecuanimidad." (Samatva)
5. "Que los seres alcancen la liberacion final." (Nirvana)
6. "Que los seres alcancen la iluminacion." (Bodhi)
7. "Que los seres recuerden al Buda." (Buddha-anusmriti)
8. "Que el Dharma se expanda por todo el mundo." (Dharma-samudaya)

La Parinamana Corta

"Por este merito, que todos los seres alcancen la iluminacion. Que todos los seres sean felices y libres de sufrimiento. Que todos los seres despierten a su verdadera naturaleza y alcancen la budeidad para el beneficio de todos los seres."

La Parinamana de Shantideva

Segun el Bodhicharyavatara (caps. 3-4, 9-10), la parinamana se hace: "Que todos los seres que sufren, encuentren alivio. Que todos los que temen, sean liberados. Que todos los que estan tristes, se liberen de su dolor. Que todos los seres alcancen el despertar completo, en la luz del Dharma que brilla en todo lugar."

La Parinamana del Dhammapada

Segun el Dhammapada, el merito se acumula por:

• Evitar el mal
• Cultivar el bien
• Purificar la mente

Y se dedica a:

• Los seres que sufren
• Los seres felices
• Los seres nobles

La Practica de la Parinamana

Al final de cada sesion de meditacion, estudio, o accion virtuosa, se recita la parinamana. La direccion del merito no se pierde, sino se multiplica. Es como una inversion espiritual.

Las Cuatro Direcciones

Segun la tradicion, la parinamana se hace a:

1. Los Budas del pasado, presente, y futuro
2. Los seres nobles (sangha)
3. Los seres sufrientes
4. La paz universal

El Mantra de la Parinamana

Om Sarva Mangala Pasha Yantu / Om Santi Santi Santi

Beneficios

• Multiplica el merito
• Conecta con todos los Budas
• Renueva la motivacion
• Purifica el egoismo
• Establece la ecuanimidad

Fuentes

• Bodhicharyavatara de Shantideva
• Avatamsaka Sutra
• Comentario de Tsongkhapa
• La practica tibetana estandar
• The Princeton Dictionary of Buddhism