Oracion por los Seres Sintientes: Version Completa con los 4 Votos
La plegaria por todos los seres con los cuatro votos universales del bodhisattva
Oracion por los Seres Sintientes: Version Completa
El Texto Original
"Que todos los seres sintientes sean liberados del sufrimiento y encuentren la felicidad verdadera. Innumerables son los seres, voto de liberarlos a todos. Inagotables son las contaminaciones, voto de eliminarlas. Infinitas son las ensenanzas, voto de dominarlas. Incomparable es el camino del Buda, voto de realizarlo."
Los 4 Votos Universales del Bodhisattva
Segun el Avatamsaka Sutra, todo bodhisattva hace estos 4 votos:
-
"Innumerables son los seres, voto de liberarlos a todos." - El deseo de liberar a todos los seres del sufrimiento.
-
"Inagotables son las contaminaciones, voto de extinguirlas." - El deseo de eliminar las aflicciones de uno mismo y de los demas.
-
"Infinitas son las ensenanzas, voto de realizarlas." - El deseo de dominar todas las ensenanzas del Dharma.
-
"Incomparable es el camino del Buda, voto de alcanzarlo." - El deseo de alcanzar la budeidad completa.
El Significado de los Votos
Estos 4 votos son "inespecficos" (anuloma) en el sentido de que no estan limitados a una tradicion, genero, raza, o condicion social. Son la motivacion universal del bodhisattva.
Segun la tradicion, recitar estos 4 votos "abre" la mente del practicante a la dimension de la bodhicitta (la mente del despertar).
El Voto del Bodhisattva Ksitigarbha
Ksitigarbha (Dizang en chino, Jizo en japones, Savidi en tibetano) es el bodhisattva cuyo voto especifico es: "Mientras los reinos infernales no esten vacios, yo no alcanzare la budeidad. Mientras los seres sigan sufriendo, yo seguire salvando."
La Practica
Esta oracion se recita:
- En la meditacion diaria
- En las ceremonias por los difuntos (Ullambana/Obon)
- En momentos de pesar por el sufrimiento del mundo
- Como expresion de la motivacion bodhisattva
La Tradicion del Bodaishin
En el Soto Zen de Japon, hay un texto llamado "El Voto de Bodhisattva" (Bodaishin) que combina los 4 votos con un quinto voto opcional: "El deseo de salvar a todos los seres, aunque algunos no quieran ser salvados." "El deseo de respetar a todos los seres, aunque algunos no quieran ser respetados." "El deseo de hacer feliz a todos los seres, aunque algunos no quieran ser felices." "El deseo de iluminar a todos los seres, aunque algunos no quieran ser iluminados."
La Compasion Universal
Los 4 votos son la expresion maxima de la compasion (karuna) en el budismo Mahayana. No son solo palabras sino una direccion del corazon que se cultiva gradualmente mediante la practica.
El Voto Samantabhadra
Segun el Avatamsaka Sutra (Gandavyuha, cap. 39), el bodhisattva Samantabhadra (Puxian Pusa) emite 10 grandes votos: "Que todos los seres sin excepcion alcancen la budeidad perfecta. Que la rueda del Dharma gire por todo el universo. Que todos los seres recuerden sus vidas pasadas. Que los Budhas permanezcan en el mundo. Que todos los seres vean la luz del Buda. Que todos los seres purifiquen sus aflicciones. Que todos los seres alcancen la paz."
Fuentes
- Avatamsaka Sutra (Gandavyuha)
- Bodaishin (Soto Zen)
- Los Sutras de la Familia del Loto (Saddharmapundarika)
- Comentario de Tsongkhapa: Lam-rim Chen-mo
- El Dalai Lama XIV: Una practica de los 4 votos del bodhisattva
Significado
Los 4 votos universales del bodhisattva: liberar a todos los seres, extinguir las contaminaciones, realizar las ensenanzas, alcanzar la budeidad.
Cuándo Rezarla
En la meditacion diaria, en ceremonias por los difuntos, o como motivacion.
Sé el primero en valorar esta oración
Testimonios
Aún no hay testimonios. Comparte tu experiencia.