Om Tare Tuttare Ture Svaha - Mantra de Tara Blanca

Om Tare Tuttare Ture Svaha - Tara Blanca

Texto en sanscrito

? taaarae tautataaarae taurae savaaahaaa

Transliteracion IAST

Om Tare Tuttare Ture Svaha

Significado literal

• Om: silaba primordial
• Tare: "Tara" - la que atraviesa, la que libera, derivado de "tara" (cruzar, salvar)
• Tuttare: forma intensiva de Tare, "Tara suprema, la que libra del sufrimiento"
• Ture: "la que concede liberacion rapida"
• Svaha: ofrenda, asi sea

Fuente canonica

Este es el mantra principal de la practica de Tara (la "Madre de los Buddhas"). Se encuentra en el Manjushrimulakalpa y especialmente en la practica del sadhana de las 21 Taras (Usnisavijayadharani Sutra). Tara es una manifestacion de Avalokiteshvara/Chenrezig en su aspecto femenino activo.

Practica

Se recita 21 veces (correspondientes a las 21 Taras) o 108 veces con el mala. Cada recitacion se acompana de la visualizacion de Tara Blanca al frente, emanando luz blanca que purifica. La silaba Tuttare se asocia con la liberacion del samsara, Ture con la concesion de la iluminacion.

Tradicion

Vajrayana (especialmente Gelug, donde Tara es la protectora principal de Su Santidad el Dalai Lama). Tambien practicada en Sakya y Kagyu. Honrada en Mahayana como bodhisattva.

Reflexion

A diferencia de la Tara Verde (proteccion rapida, ver "mantra-de-tara-verde" existente), la Tara Blanca representa la longevidad, la sanacion y la paz. Su aspecto maternal - referido en los textos como "mas rapida que una madre protegiendo a su hijo del fuego" - encarna la compasion que actua sin demora ante el sufrimiento.