Om Maitri Svaha - Mantra de Maitreya

Om Maitri Svaha - Mantra de Maitreya

Texto en sanscrito

? maaitaraii savaaahaaa

Transliteracion IAST

Om Maitri svaha

Significado literal

• Om: silaba primordial
• Maitri: "el amor bondadoso" - el nombre sanscrito de Maitreya, derivado de "maitra" (amistoso)
• Svaha: ofrenda, asi sea

Fuente canonica

Maitreya (Metteyya en pali, Mile ?? en chino, Miruk ?? en coreano) es el Buda del futuro que actualmente reside en el cielo Tusita y descendera a la tierra cuando el Dharma de Shakyamuni se haya extinguido. Su nombre se deriva de "maitri" (amistad, amor bondadoso). Aparece en el Cakkavatti-Sihanada Sutta (DN 26) en pali y en el Maitreyavyakarana en sanscrito.

Practica

Se recita 108 veces para invocar la energia del amor bondadoso (maitri/metta) que Maitreya encarna. Especialmente apropiado en la espera del Buda futuro y para desarrollar la cualidad de la benevolencia universal. En Asia oriental, los devotos de Maitreya le rezan buscando el renacimiento en Tusita y eventualmente el retorno del Buda.

Tradicion

Mahayana (especialmente en China, Japon y Corea donde la devocion a Mile/Miroku es muy fuerte), Theravada (como Metteyya, mencionado en varios suttas como el proximo Buda).

Reflexion

Maitreya encarna la esperanza: el Dharma no termina con Shakyamuni, sino que continua a traves de las edades en una cadena de Budas y bodhisattvas. La invocacion de su nombre es una afirmacion de que la compasion (maitri) no es solo del pasado sino tambien del futuro. Al recitar este mantra, nos alineamos con la promesa budista de renovacion continua y con la cualidad de la benevolencia que trasciende el tiempo.