Namo Bosa - Nan?Pu?
Texto en chino
Nan?Pu?
Pinyin
Namo Pusa
Japones
Namu Bosatsu (?????)
Significado literal
- Namo (Namo): homenaje, veneracion, "me refugio en" (sanscrito "namah")
- Pusa (Bosa): transliteracion china del sanscrito "Bodhisattva" (sanscrito) o "Bodhisatta" (pali)
Fuente canonica
La veneracion a los bodhisattvas es universal en Mahayana. La formula Namo Bosa aparece en incontables liturgias chinas y se dirige colectivamente a todos los bodhisattvas, especialmente a Maitreya, Avalokiteshvara, Ksitigarbha, Manjushri, y Samantabhadra.
Practica
Se recita antes de practicas devocionales especificas a un bodhisattva. En la tradicion china, es una de las formulas mas comunes despues de Namo Amituo Fo y Namo Sanshi (a las Tres Joyas). Se repite con las manos en anjali.
Tradicion
Mahayana chino, coreano, japones, vietnamita. Honrado en Vajrayana con el sanscrito "Namah sarvabodhisattvebhyah" (homenaje a todos los bodhisattvas).
Reflexion
Los bodhisattvas son aquellos que han tomado el voto de no entrar al nirvana final hasta que todos los seres esten liberados. Al recitar Namo Bosa, honramos no solo a los grandes bodhisattvas historicos sino a todos los seres en el camino de la iluminacion. Es una expresion de gratitud al linaje compasivo que mantiene la promesa de no abandonar a los que aun sufren.
Significado
Namo Bosa (Nan?Pu?) es la formula china de homenaje a los bodhisattvas. Universal en el budismo Mahayana chino, coreano, japones y vietnamita. Se recita antes de practicas devocionales especificas a un bodhisattva (Avalokiteshvara, Maitreya, Ksitigarbha, Manjushri) y honra a todos los seres en el camino de la iluminacion que han tomado el voto de no entrar al nirvana hasta liberar a todos.
Cuándo Rezarla
Antes de practicas devocionales a un bodhisattva especifico, o como veneracion general a todos los seres del camino.
Sé el primero en valorar esta oración
Testimonios
Aún no hay testimonios. Comparte tu experiencia.