"Geulá" — redención, liberación.
"Goel Israel, gaal na mehera et amejá Israel." "Redentor de Israel, redime pronto a tu pueblo Israel."
"Teká beshofar gadol lejeruteinu, vesá nes lekabets galuyotenu." "Toca el gran shofar para nuestra libertad, y levanta el estandarte para reunir a nuestros exiliados."
"Vehabe leTziyon goel, véloshana habá birushalayim." "Y trae a Sión un redentor. El año próximo en Jerusalén."
"Kaasher tigaltanu meeitzá melea, ken tegeel otanu geulá shlema." "Así como nos redimiste del consejo malvado, así redímenos con redención completa."
(Reflexión): "La geulá (redención) es la culminación de la historia judía: la reunión de los exiliados en la tierra de Israel, la reconstrucción del Templo, y la paz universal bajo el reinado de Dios. Cada oración incluye una petición de geulá. La séptima berajá del Shemá ('Gaal Israel') recuerda la redención de Egipto como prenda de la redención futura."
Significado
La geulá es tema central en Talmud Bavli (Berajot 12b, Shabat 118a). Las trece berajot de la Amidá incluyen la séptima (Gaal Israel). Shulján Aruj OJ 111:1. Rashi Berajot 12b: la redención futura se compara con la de Egipto. Rambam (Hiljot Melajim 11:1-12:5) describe la era mesiánica. Corrientes: ortodoxa espera redención literal; reformista y reconstruccionista la interpretan como era mesiánica simbólica.
Cuándo Rezarla
Tres veces al día en la Amidá (berajá de Gaal Israel), y especialmente en Pésaj y en Neilá de Yom Kipur.
Sé el primero en valorar esta oración
Testimonios
Aún no hay testimonios. Comparte tu experiencia.