Du'a para el Difunto — دعاء الميت

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ

Allāhumma ighfir lahu wa irḥamhu wa 'āfihi wa 'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi' mudkhalahu, wa ighsilhu bil-mā'i wa al-thalji wa al-barad, wa naqqihi mina al-khaṭāyā kamā yunaqqā al-thawbu al-abyaḍu mina al-danas, wa abdilhu dāran khayran min dārihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi, wa adkhilhu al-jannah, wa a'idhhu min 'adhābi al-qabri wa fitnati al-qabri wa 'adhābi al-nār.

«Oh Allah, perdónalo y ten misericordia de él, concédele bienestar y perdónalo, honra su lugar de descanso, expande su entrada, lávalo con agua, nieve y granizo, purifícalo de sus pecados como se purifica la tela blanca de la suciedad, y cámbiale un hogar mejor que su hogar, una familia mejor que su familia, una pareja mejor que su pareja, e introdúcelo en el Paraíso. Protégelo del castigo de la tumba, la prueba de la tumba y el castigo del Fuego.»

---

Súplica más breve:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا

Allāhumma ighfir liḥayyinā wa mayyitinā, wa shāhidinā wa ghā'ibinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā.

«Oh Allah, perdona a nuestros vivos y a nuestros muertos, a los presentes y a los ausentes, a los pequeños y a los mayores, a los hombres y a las mujeres.»

---

Fuente: Primera du''a (completa) — narrada por 'Awf ibn Malik — Recopilado por Muslim, Kitab al-Jana'iz, hadiz n.° 963. La versión breve: Muslim, Jana'iz, hadiz n.° 964. También en Abu Dawud, Jana'iz, hadiz n.° 3201.

Reflexión: La muerte es una realidad ineludible, y el Islam enseña a enfrentarla con fe y súplica. Esta du''a integral cubre todos los aspectos de la misericordia divina para el difunto: perdón, misericordia, purificación, expansión de la tumba y entrada al Paraíso. Es una expresión de solidaridad espiritual que trasciende la muerte, recordando que las almas siguen necesitando las oraciones de los vivos. La tradición profética asegura que la súplica sincera por el difunto le alcanza como un regalo de luz en su tumba.