Dedicacion de Meritos: Version Larga con los 4 Votos
La transferencia completa de meritos y los cuatro votos del bodhisattva
Dedicacion de Meritos: Version Completa
La Formula Original
"Por el merito acumulado, que todos los seres alcancen la iluminacion. Que todos los seres sean felices y libres de sufrimiento. Que todos los seres despierten a su verdadera naturaleza y alcancen la budeidad para el beneficio de todos."
La Version Larga (4 Votos del Bodhisattva)
"Por todos los seres, infinitos como el espacio, voto de liberarlos a todos. Por todas las contaminaciones, infinitas como el espacio, voto de extinguirlas. Por todos los dharmas, infinitos como el espacio, voto de realizarlos. Por la budeidad, suprema e incomparable, voto de alcanzarla."
La Dedicacion de Samantabhadra (Bhadracari)
Segun el Avatamsaka Sutra (Gandavyuha, cap. 39): "Que todos los seres que sufren sean liberados. Que todos los que temen sean liberados. Que todos los que estan tristes se liberen de su dolor. Que todos los seres alcancen el despertar completo. En la luz del Dharma que brilla en todo lugar, que la oscuridad de la ignorancia se disipe. Que todos los seres recuerden sus vidas pasadas, que contemplen su muerte y renacimiento, y que avancen en el camino del Buda. Que la rueda del Dharma gire, que la enseanza florezca, y que los Budas permanezcan en el mundo."
Los 4 Puntos de Dedicacion
Segun la tradicion tibetana, la dedicacion de meritos se hace en 4 puntos:
- Dedicar al logro de la budeidad
- Dedicar a la liberacion de todos los seres
- Dedicar a la sabiduria del Buda
- Dedicar al florecimiento del Dharma
La Practica de la Dedicacion
Al final de cualquier sesion de meditacion, estudio, o accion virtuosa, se recita esta dedicacion. La idea central es que el merito acumulado no se debe acumular para uno mismo, sino ofrecerse a todos los seres.
Las Virtudes de la Dedicacion
- Renueva la motivacion
- Multiplica el merito
- Conecta con todos los Budas
- Compromete con el camino del bodhisattva
- Purifica el egoismo
El Mahaparinirvana Sutta (Digha Nikaya 16)
El Buda dijo: "En la dedicacion, el merito no se pierde. Al contrario, se multiplica. Como un rio fluye hacia el mar, el merito se acumula hacia la iluminacion."
Fuentes
- Avatamsaka Sutra (cap. 39, Gandavyuha)
- Mahaparinirvana Sutta (DN 16)
- Comentario de Tsongkhapa: Lam-rim Chen-mo
- Bhikkhu Bodhi: The Connected Discourses
Significado
La transferencia completa de meritos con los 4 votos del bodhisattva. Practicado al final de toda meditacion y estudio.
Cuándo Rezarla
Al final de cada sesion de meditacion, estudio, o accion virtuosa.
Sé el primero en valorar esta oración
Testimonios
Aún no hay testimonios. Comparte tu experiencia.