Los Cinco Preceptos: Version Completa y Comentada

Los Cinco Preceptos: Vision Completa

Contexto

Los cinco preceptos (panca sila) son el compromiso etico fundamental del laico budista. No son mandamientos divinos sino promesas voluntarias de practicar la moderacion y el cuidado. Se toman generalmente despues del triple refugio, en presencia de un maestro o un monje.

Primer Precepto: No Quitar la Vida

"Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami" "Me abstengo de quitar la vida de seres vivos."

Explicacion: No matar humanos, animales, ni insectos. Practicar la compasion (karuna) y la no-violencia (ahimsa). El vegetarianismo como ideal.

Segundo Precepto: No Tomar lo No Dado

"Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami" "Me abstengo de tomar lo que no me es dado."

Explicacion: No robar. No hacer fraude. Generosidad (dana) como contraparte.

Tercer Precepto: Conducta Sexual Adecuada

"Kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami" "Me abstengo de conducta sexual inapropiada."

Explicacion: Fidelidad. No aprovecharse de quienes dependen de uno. Respetar los compromisos.

Cuarto Precepto: No Hablar Falso

"Musavada veramani sikkhapadam samadiyami" "Me abstengo de hablar en forma incorrecta."

Explicacion: No mentir. No calumniar. No hablar inecesariamente. Veracidad.

Quinto Precepto: No Consumir Intoxicantes

"Surameraya majja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami" "Me abstengo de consumir sustancias que oscurecen la mente."

Explicacion: No consumir alcohol ni drogas. Practicar la atencion plena (sati).

La Renovacion Diaria

Los cinco preceptos se renuevan idealmente cada manana. Es un acto de recuerdo y renovacion de la motivacion etica, no un mandato externo.

Las Virtudes Opositivas

• Compasion (no matar)
• Generosidad (no robar)
• Respeto (no conducta sexual inadecuada)
• Honestidad (no mentir)
• Claridad mental (no intoxicarse)

Fuentes

• Anguttara Nikaya 8.39
• Dhammapada versiculos 183-185
• Comentario de Buddhaghosa: Visuddhimagga