Canto de Vandana (Salutacion)
Contexto
El Vandana (vandana) es el himno de salutacion y reverencia en la tradicion Theravada. Se canta al inicio de las reuniones, frente a los monjes, o como acto de respeto al Buda, al Dharma, y a la Sangha.
El Canto Completo
"Vandami Buddha." (3 veces - Rezo al Buda) "Vandami Dhamma." (3 veces - Rezo al Dharma) "Vandami Sangham." (3 veces - Rezo a la Sangha)
"Yo so Bhagava Araham Sammasambuddho Yo so Bhagava Araham Sammasambuddho Yo so Bhagava Araham Sammasambuddho"
(El es el Buda, el Arahant, el Perfectamente Auto-Despertado)
"Yo so Bhagava Araham Sammasambuddho Vijja-cara???a-sampanno Sugato lokavidu Anuttaro purisa damma sarathi Sattha devamanussa nam Buddho Bhagavati."
(El es el Buda, el Arahant, el Perfectamente Auto-Despertado, con conocimiento y conducta perfectos, el bienaventurado, el que conoce los mundos, el conductor incomparable de personas a ser domadas, el maestro de devas y humanos, el Buda, el Bendito.)
Las Nueve Virtudes del Buda
El canto del Vandana incluye las 9 cualidades del Buda:
- Araham (digno, sin contaminacion)
- Sammasambuddho (completamente auto-despertado)
- Vijja-cara???a-sampanno (conocimiento y conducta perfectos)
- Sugato (el bienaventurado)
- Lokavidu (que conoce los mundos)
- Anuttaro (incomparable)
- Purisa damma sarathi (conductor de personas a ser domadas)
- Sattha devamanussa nam (maestro de devas y humanos)
- Buddho (el Despierto)
- Bhagava (el Bendito)
La Melodia
La melodia del Vandana es un himno de canto lento con un patron ritmico caracteristico. Los monjes lo cantan al unisono, los devotos lo aprenden como base de la practica devocional.
El Significado de la Salutacion
Vandana no es adoracion en el sentido de un Dios creador. Es un acto de reconocimiento respetuoso de las cualidades que el Buda alcanzo, y la expresion de gratitud por su sendero que nos permite alcanzar la misma realizacion.
Fuente
Buddhavandana en el Khuddaka Nikaya, comentarios de Buddhaghosa en el Visuddhimagga cap. VII, Kullavagga del Vinaya.
Tradicion
Theravada (central, especialmente en ceremonias de ordenacion y rituales diarios). Honrada en Mahayana con variantes.
Significado
Vandana es el himno de salutacion Theravada. "Vandami Buddha" repetido 3 veces, seguido de las 9-10 virtudes del Buda (Araham, Sammasambuddho, Vijja-cara???a-sampanno, etc.). Es reconocimiento respetuoso, no adoracion. Melodia tradicional con canto lento al unisono.
Cuándo Rezarla
En ordenaciones, ceremonias Theravada, o como devocion cotidiana.
Sé el primero en valorar esta oración
Testimonios
Aún no hay testimonios. Comparte tu experiencia.