Canto de las Tres Joyas (Ratanattaya)
Contexto
El Ratanattaya es el himno devocional a las Tres Joyas (Buda, Dharma, Sangha) en la version extendida. Es una de las composiciones mas queridas de la devocion Theravada, especialmente en Sri Lanka, Myanmar, y Thailandia.
La Estructura
El canto completo tiene tres partes:
- Primera parte: las virtudes del Buda
- Segunda parte: las virtudes del Dharma
- Tercera parte: las virtudes de la Sangha
Primera Parte: Virtudes del Buda
"Ratanattaye: Bhavissanti sasana samma "Yo so Bhagava Araham Sammasambuddho Vijja-cara???a-sampanno sugato lokavidu Anuttaro purisa damma sarathi sattha devamanussa nam Buddho Bhagavati."
(En la sucesion de los Budas a venir, perfecto sera su Dharma. El es el Buda, el Arahant, el Perfectamente Auto-Despertado, con conocimiento y conducta perfectos, el bienaventurado, el que conoce los mundos, el conductor incomparable de personas a ser domadas, el maestro de devas y humanos, el Buda, el Bendito.)
Segunda Parte: Virtudes del Dharma
"Yo so Bhagava Arahato Sammasambuddho Bhagavato ca samma vattitthi vattitthi yeva Dhammo ca sanditthiko samakkhato ca
(Dhammo sanditthiko, akaliko, ehipassiko, opanayiko, paccattam veditabbo vi?-?-uhiti.)"
(El Dharma esta bien enseado por el Buda, visible aqui y ahora, atemporal, invitando a la investigacion, conduciendo al samadhi, conocido por los sabios en su propia naturaleza.)
Tercera Parte: Virtudes de la Sangha
"Yo so Bhagava Arahato Sammasambuddho Savgham Bhagavato titthante Ariya Sangho ti
(La Sangha de los discipulos del Buda entra en el camino correcto, la Sangha noble, la Sangha de los nobles.)
El Canto en la Devocion Diaria
En las tradiciones Theravada, este canto se recita:
- En la ofrenda matutina
- En las fiestas budistas
- En las ordenaciones
- En los funerales
Significado Devocional
El Ratanattaya no es solo un canto. Es una declaracion de fe, un acto de reconocimiento de las Tres Joyas como el supremo refugio para todos los seres.
Fuente
Buddhava???sa, Milindapa?-ha, Khuddaka Nikaya, Samanaphala Sutta, comentarios de Buddhaghosa.
Tradicion
Theravada (central, especialmente en Sri Lanka, Myanmar, Thailandia). Honrada en todas las tradiciones.
Significado
Ratanattaya es el himno Theravada extendido a las Tres Joyas. Tres partes: las 9-10 virtudes del Buda, las 9-9 del Dharma (sanditthiko, akaliko, ehipassiko, opanayiko, paccattam), las de la Sangha noble. Se canta en ofrendas matutinas, festividades, ordenaciones.
Cuándo Rezarla
En la ofrenda matutina, festividades budistas, ordenaciones y funerales.
Sé el primero en valorar esta oración
Testimonios
Aún no hay testimonios. Comparte tu experiencia.