Bhadracari Pranidhana - Los Votos de Samantabhadra

Bhadracari Pranidhana - Los Diez Votos de Samantabhadra

Texto en sanscrito

bhadaracarayaparanaidhaaana

Transliteracion IAST

Bhadracari-pranidhana (Los Votos de Samantabhadra)

Los Diez Grandes Votos

1. Homenaje a todos los Budas
2. Alabanza de todos los Budas
3. Ofrenda extensa a todos los Budas
4. Confesion de todas las faltas
5. Alegria por los meritos de todos
6. Suplica para que el Dharma gire
7. Suplica para que los Budas permanezcan en el mundo
8. Seguimiento del camino de los Budas
9. Armonizacion con todos los seres
10. Dedicacion universal de todos los meritos

Fuente canonica

Aparece en el Gandavyuha Sutra (cap. 39, el capitulo final del Avatamsaka Sutra). Es el texto que el bodhisattva Samantabhadra pronuncia al final del peregrinaje de Sudhana. Tambien incluido en el Sukhavativyuha Sutra como practica preparatoria para renacer en la Tierra Pura.

Practica

Se recita al final de cualquier sesion de practica Mahayana, especialmente en la tradicion Avatamsaka (Huayan, Kegon). Es un texto de cierre liturgico que completa cualquier practica con la dedicacion universal.

Tradicion

Mahayana (Avatamsaka, Tierra Pura, Chan/Zen), Vajrayana (como parte de las siete ramas).

Reflexion

Estos diez votos representan el compromiso integral del bodhisattva. No se trata de un voto solitario sino de una red universal de practicas que abarcan a todos los Budas, todos los seres, todos los meritos. La recitacion del Bhadracari al final de cualquier practica integra lo que se hizo en una accion altruista de alcance cosmico. Es la culminacion del camino Mahayana.