Ayat al-Kursi — El Versiculo del Trono

Ayat al-Kursi — El Versiculo del Trono (Tafsir)

Texto completo (Coran 2:255)

Allahu la ilaha illa Huwa, al-Hayyul Qayyum. La ta khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis samawati wa ma fil ard. Man dhal ladhi yashfau indahu illa bi idnih. Ya lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum. Wa la yuhituna bi shayin min ilmihi illa bima shaa. Wasi a kursiyyuhus samawati wal ard. Wa la yauduhu hifdhuhuma wa Huwal Aliyul Adhim.

Dios, no hay mas dios que El, el Viviente, el Sustentador. No Le afecta somnolencia ni sueno. Suyo es lo que esta en los cielos y la tierra. ¿Quien puede interceder ante El sin Su permiso? Conoce lo que esta delante de ellos y lo que esta detras, mientras que ellos no abarcan nada de Su conocimiento excepto lo que El quiere. Su Trono se extiende sobre los cielos y la tierra, y no Le fatiga su preservacion. El es el Altisimo, el Inmenso.

Tafsir (Ibn Kazir)

Este versiculo es el mas virtuoso del Coran. Describe la unicidad y majestad de Dios a traves de Sus atributos: Hayy (Viviente), Qayyum (Sustentador), Ali (Altisimo), Adhim (Inmenso). El Kursi (Trono) es la base del Trono de Dios (Arsh), que abarca los cielos y la tierra.

Hadices sobre Ayat al-Kursi

1. "Es el senor de los versiculos del Coran" (Tirmidhi 2884)
2. "Quien lo recite despues de cada oracion, nada le separa del Paraiso excepto la muerte" (Nasai, Ibn Hibban)
3. "Quien lo recite al acostarse, Dios le designara un guardian y no se acercara a el el demonio hasta el amanecer" (Bukhari 3275)
4. Umar ibn al-Jattab vio en sueno a un Companero que volaba sobre la Kaaba y se supo que era por su amor a Ayat al-Kursi

Usos

• Proteccion: de demonios, mal de ojo, peligros
• Despues de cada oracion: garantia del Paraiso
• Al dormir: proteccion angelical toda la noche
• Al salir de casa: proteccion durante el dia
• En momentos de miedo: trae tranquilidad y confianza en Dios