Judaism

Zivug Hagún — Encontrar la pareja adecuada

Oración por el cónyuge apropiado

"Zivug" — unión, pareja designada por Dios.

"Yehi ratzón milfaneja, Adonai Elohai velohé avotai, shetizkuvénu lizvug hagún, sheyihyeh bishvilí (bishvilí) haraúy li, sheyareinu or panéja bishvileja." "Sea tu voluntad, Adonai, mi Dios y Dios de mis padres, que nos concedas una pareja apropiada, que sea la adecuada para mí, que nos hagas ver la luz de tu presencia."

"Lo tov heyot haadam levado." "No es bueno que el hombre esté solo." (Génesis 2:18)

"Bá shaltu ubaru, umilu et haaretz vejivshuha." "Sed fecundos y multiplicaos, y llenad la tierra y sojuzgadla." (Génesis 1:28)

Oración personal por zivug (tradición): "Ribonó shel olam, atá yadata sheani rotzé linsoá ishá (líjilot ben zúg) shetihié tová li vétishmor otí. Zeh haprá shelí, veatá, bejasdejá harabim, shetizvá li beshutejá beshaá hazot." "Señor del universo, tú sabes que deseo casarme (encontrar mi pareja). Que ella/él sea buena para mí y me guarde. Esta es mi súplica, y tú, en tu gran misericordia, me respondas en esta hora."

(Reflexión): "En la tradición judía, el matrimonio es más que una institución social: es la recreación de la unidad original de Adán y Eva (ish e ishá). El Talmud (Sotá 2a) enseña que cuarenta días antes de la concepción, una voz celestial proclama 'la hija de fulano para el hijo de fulano'. Buscar pareja es buscar la mitad que completa."

Audio voiceSpeed
Share

Meaning

La idea del zivug (pareja predestinada) aparece en Talmud Bavli (Sotá 2a, Moed Katán 18b). Shulján Aruj Even HaEzer 1:1 prescribe la mitzvá de casarse y tener hijos. Rashi Sotá 2a: la pareja es decretada en el cielo. Rambam (Hiljot Ishut 1:1-4). Corrientes: ortodoxa favorece el matrimonio temprano; reformista y conservadora apoyan el matrimonio igualitario.

When to Pray

Como oración personal durante el período de búsqueda de pareja. Se recita especialmente en Shabat.

Be the first to rate this prayer

Testimonials

No testimonials yet. Share your experience.

Share your testimonial

It will be reviewed before being published.