Avodá de Yom Kipur

La Avodá de Yom Kipur describe el servicio del Sumo Sacerdote en el Templo de Jerusalén. Se recita durante Musaf de Yom Kipur.

"Hein yashir haavodá, beit hamikdash, beit hakodesh, beit hakodesh hameil." "He aquí, se canta la Avodá del Templo, del Lugar Santo, del Lugar Santísimo."

Tres momentos clave:

1. El Sumo Sacerdote se quita sus vestiduras de oro y se viste de lino blanco (Levítico 16:4).
2. Entra al Lugar Santísimo (Kodesh HaKodashim) para el incienso (Levítico 16:12-13).
3. Pronuncia el Nombre Inefable (Shem HaMeforash) en voz alta (Mishná Yoma 6:2).

"Baruj shem kvod maljuto leolam vaed." "Bendito sea el nombre de la gloria de su reino por siempre."

(Mishná Yoma 6:2 — la confesión del Sumo Sacerdote): "Ana Hashem, javiti, pashti, ratziti lefaneja, ani uveiti uvnei Aharon am kedosheja." "Por favor, Señor, he obrado mal, he transgredido, he pecado delante de ti, yo y mi casa y los hijos de Aarón, tu santo pueblo."

(Reflexión): "La Avodá revive el misterio del Templo: cuando el Sumo Sacerdote pronunciaba el Nombre de Dios en el Lugar Santísimo, todo el pueblo caía postrado. La Avodá conecta el Yom Kipur actual con el servicio antiguo. Cada Yom Kipur, la liturgia nos transporta al Templo."