Sutra del Corazon: Explicacion Completa y Contexto
La ensenanza esencial del Prajnaparamita explicada versiculo a versiculo
Sutra del Corazon: Explicacion Completa
El Texto Completo
"Cuando el Bodhisattva Avalokiteshvara practicaba la profunda Prajnaparamita, percibio que los cinco agregados son vacuidos de existencia inherente. Asi, supero todo sufrimiento y afliccion.
Oh Sariputra, la forma no es diferente de la vacuidad, la vacuidad no es diferente de la forma. La forma es vacuidad, la vacuidad es forma.
Lo mismo es cierto para la sensacion, la percepcion, las formaciones mentales y la consciencia.
Oh Sariputra, todos los fenomenos estan caracterizados por la vacuidad. No nacen ni cesan. No estan impuros ni puros. No aumentan ni disminuyen.
Por lo tanto, oh Sariputra, en la vacuidad no hay forma, ni sensacion, ni percepcion, ni formaciones mentales, ni consciencia. No hay ojo, oido, nariz, lengua, cuerpo, mente. No hay forma, sonido, olor, sabor, tacto, ni objeto de mente. No hay elemento de los sentidos ni su origen, ni su cesacion.
No hay sufrimiento, ni origen, ni cesacion, ni camino. No hay sabiduria, ni obtencion.
Por lo tanto, el Bodhisattva, gracias a la Prajnaparamita, sin obstaculos en la mente, vive sin miedo. Superado todo engano, alcanza el Nirvana perfecto. Todos los Budas del pasado, presente y futuro, gracias a la Prajnaparamita, alcanzan la iluminacion completa y perfecta.
Por lo tanto, se debe saber que la Prajnaparamita es el gran mantra, el mantra luminoso, el mantra sin igual, el mantra que quita todo sufrimiento. Es verdad porque no es falso. Este es el mantra pronunciado en la Prajnaparamita:
Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha"
El Contexto Historico
El Sutra del Corazon (Prajnaparamita Hridaya Sutra) es el texto mas breve y famoso de la literatura Prajnaparamita. Pertenece a la clase de sutras Mahayana, compuestos en la India entre el siglo I a.EC y el siglo III EC.
La Ensenanza Central
El sutra ensena que todos los fenomenos son vacuidos de existencia inherente (svabhava-shunya). Esto no es nihilismo, sino la comprension profunda de que las cosas existen en dependencia de causas y condiciones (pratityasamutpada).
El Significado del Mantra
"Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha" significa: "Ido, ido, ido al otro lado, completamente ido al otro lado, despierto, asi sea"
Fuentes
- Prajnaparamita Hridaya Sutra (compilacion Kumarajiva 401 EC)
- Comentario de Hakuin Zenji
- Red Pine: The Heart Sutra
Meaning
El Sutra del Corazon en texto completo, traduccion, y explicacion detallada de la doctrina de la vacuidad.
When to Pray
En la practica meditativa de la vacuidad, en recitacion diaria, o en estudio Mahayana.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.