Surah Al-Fatiha — La Apertura

Surah Al-Fatiha — La Apertura (Tafsir)

Texto completo

Bismillah ir-Rahman ir-Rahim. Alhamdu lillahi rabbil alamin. Ar-Rahman ir-Rahim. Maliki yawmid din. Iyyaka nabudu wa iyyaka nastain. Ihdinas siratal mustaqim. Siratal ladina anamta alayhim, ghayril maghdubi alayhim wa lad-dallin. Amin.

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. Alabado sea Dios, Senor de los mundos. El Clemente, el Misericordioso. Rey del Dia del Juicio. Solo a Ti te adoramos y solo a Ti pedimos ayuda. Guianos por el camino recto, el camino de quienes has favorecido, no el de los que incurren en ira ni el de los extraviados. Amen.

Tafsir (Ibn Kazir)

Al-Fatiha es llamada "Umm al-Kitab" (Madre del Libro) porque resume todo el Coran en siete versiculos. El Imam Ahmad registro que el Profeta (s.a.w.) dijo: "Dios no ha revelado en la Tora ni en el Evangelio algo similar a la Madre del Coran (Fatiha)" (Ahmad).

Los siete versiculos

1. Bismillah — comenzar con el nombre de Dios
2. Alhamdulillah — la alabanza pertenece a Dios
3. Ar-Rahman ir-Rahim — dos aspectos de la misericordia divina
4. Maliki yawmid din — la soberania en el Dia del Juicio
5. Iyyaka nabudu — solo a Ti adoramos
6. Ihdinas siratal mustaqim — la guia hacia el camino recto
7. Siratal ladina anamta alayhim — el camino de los bendecidos

Uso curativo

Al-Fatiha es conocida como Ash-Shifa (la curacion). El Profeta (s.a.w.) la recito sobre un Companero mordido por un escorpion y se curo (Bukhari 5743). Es la sura mas recitada del Coran (obligatoria en cada rak'ah de la oracion).

Virtud

El Profeta (s.a.w.) dijo: "Te he dado los siete versiculos repetidos (sab'a min al-mathani) y el Gran Coran" (Bukhari 4647).