Surah Al-Falaq (113) — El Amanecer

Surah Al-Falaq (113) — El Amanecer

Texto completo

Bismillah ir-Rahman ir-Rahim. Qul a'udhu birabbil falaq. Min sharri ma khalaq. Wa min sharri ghasiqin idha waqab. Wa min sharrin naffasati fil uqad. Wa min sharri hasidin idha hasad.

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso. Di: Me refugio en el Senor del amanecer, del mal de lo que ha creado, del mal de la oscuridad cuando se extiende, del mal de las soplonas en los nudos, y del mal del envidioso cuando envidia.

Contexto de revelacion

Al-Falaq y An-Nas (surahs 113 y 114) son conocidas como Al-Mu'awwidhatayn (las dos de proteccion). Fueron reveladas cuando el Profeta (s.a.w.) fue objeto de un hechizo de un judio llamado Lubayd ibn al-Asim. El angel Gabriel trajo estas dos suras como proteccion. Al recitarlas, las ataduras del hechizo se deshicieron.

Los cuatro males contra los que protege

1. "Del mal de lo que ha creado" — proteccion general contra toda creacion danina
2. "Del mal de la oscuridad cuando se extiende" — proteccion contra los peligros de la noche
3. "Del mal de las soplonas en los nudos" — proteccion contra brujeria y hechiceria
4. "Del mal del envidioso cuando envidia" — proteccion contra el mal de ojo y la envidia

Uso como proteccion

El Profeta (s.a.w.) recitaba Al-Falaq y An-Nas cada noche y soplaba sobre sus manos, pasandolas luego sobre su cuerpo. En su enfermedad final, recitaba estas suras y lo hacian sus esposas sobre el (Bukhari 5742).

Reflexion

Al-Falaq ensena que el mal existe en el mundo, pero el refugio verdadero esta solo en Dios. No se debe temer a las criaturas, sino buscar proteccion en el Creador. La sura reconoce realidades como la brujeria y la envidia, pero las enfrenta con la confianza en el poder divino. El "amanecer" (falaq) simboliza la luz que disipa las tinieblas del mal.