"Simjá" — alegría, gozo espiritual.
"Ivdu et Adonai besimjá, boú lefanav birnaná." "Servid al Señor con alegría; venid ante su presencia con regocijo." (Salmo 100:2)
"Besimjá, besimjá, besimjá rak besimjá. Lejaméj et haolam besimjá." "Con alegría, con alegría, solo con alegría. Abraza el mundo con alegría."
Oración jasídica: "Adonai, ten lanu simjá shel mitzvá, simjá shel Torá, simjá shel yirá. Vehaer et tzror hajaim betoj šalom." "Señor, danos alegría de mitzvá, alegría de Torá, alegría de temor. E ilumina el haz de la vida en paz."
"Zimrú laAdonai jasidav, vehodu lezér kadsho." "Cantad al Señor, sus piadosos, y alabad la memoria de su santidad." (Salmo 30:5)
(Reflexión): "El jasidismo enseñó que la alegría (simjá) es el vehículo más alto para servir a Dios. 'Simjá shel mitzvá' — la alegría de cumplir un mandamiento — es superior al mismo mandamiento cumplido sin alegría. El Rebe Najman de Breslov decía: 'Mitzvá gedolá lihyot besimjá tamid' — es una gran mitzvá estar siempre alegre."
Meaning
"Ivdu et Adonai besimjá" es Salmo 100:2. Talmud Bavli (Shabat 30b, Berajot 31a). Rashi Shabat 30b: la alegría del Shabat es parte de la santidad. El jasidismo (Baal Shem Tov, siglo XVIII) desarrolló la doctrina de la simjá. Rambam (Hiljot Lulav 8:15) enseña que la alegría en las festividades es mitzvá. Najman de Breslov: "Mitzvá gedolá lihyot besimjá tamid". Corrientes: todas enfatizan la alegría en las festividades.
When to Pray
Diariamente, especialmente en Shabat y festividades. Como actitud permanente.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.