"Shalom medina" — la paz del estado o país donde se reside.
Oración por el gobierno y la nación (basada en Jeremías 29:7): "Dirshú et shlom hair asher higléti etjem shamah, vehitpalelu baadá el Adonai, ki beshloma yihié lajem shalom." "Buscad la paz de la ciudad a la que os hice exiliar, y orad por ella al Señor, porque en su paz tendréis paz." (Jeremías 29:7)
Oración por el Estado de Israel (versión del Gran Rabinato): "Avinu shebashamayim, tzur Israel vegoaló, barej et medinat Israel, reshit tzmijat geulatenu." "Padre nuestro que estás en los cielos, Roca de Israel y su Redentor, bendice al Estado de Israel, comienzo del florecimiento de nuestra redención."
"Hashel shalom berosh hareshut haamedinot, veahavá veajvá veaháreinu." "Concede paz a los líderes del gobierno, y amor, hermandad y responsabilidad a todos nosotros."
(Reflexión): "Jeremías 29:7 ordena buscar la paz de la ciudad donde se habita. En la diáspora, los judíos oran por el bienestar del país anfitrión. En Israel, la oración por el Estado pide paz y protección. La paz del país es condición para la paz de todos sus habitantes."
Meaning
Jeremías 29:7 es el fundamento bíblico. Talmud Bavli (Avodá Zará 41a). La "Oración por el Estado de Israel" fue compuesta por el Gran Rabinato en 1948. Shulján Aruj OJ 224:1. La oración por el gobierno se recita en Shabat en la mayoría de las sinagogas. Corrientes: ortodoxa israelí recita la versión del Rabinato; diáspora adapta.
When to Pray
En Shabat (después de la lectura de la Torá), en Yom HaAtzmaut (Día de la Independencia de Israel).
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.