"Rashi: haparshán hagedol, asher shetifát devarav al haTorá vehaTalmud, heiru et einei Israel." "Rashi: el gran comentarista, cuyas palabras sobre la Torá y el Talmud iluminaron los ojos de Israel."
"Rashi omer: 'Aní lo bá ele lishmor et haMitzvot ele lefaresh et haMikrá kipeshutó.'" "Rashi dice: 'No vine sino a preservar las mitzvot, sino a explicar el texto según su sentido simple.'"
(Reflexión): "Rashi hizo accesible la Torá y el Talmud a todo judío. Sin Rashi, el Talmud sería ilegible."
Meaning
**Rashi** (Rabí Shlomó Itzjaki, 1040-1105 EC) es el comentarista más importante de la Biblia y el Talmud, sin el cual el estudio judío sería imposible. Nació en Troyes, Francia, y estudió en las yeshivot de Worms y Maguncia. Fundó su propia yeshivá en Troyes. Su comentario sobre la Torá es el primero que se imprime en cada página del texto hebreo. Combina el sentido simple (peshat) con la exégesis midrásica, escrito en un hebreo claro y elegante. Rashi dijo: "Aní lo bá ele lishmor et haMitzvot" — "no he venido sino a explicar el texto según su sentido simple". Sin embargo, incorpora numerosos midrashim para iluminar el texto. El comentario de Rashi al Talmud (que cubre casi todo el Talmud Bavli) es indispensable para su estudio. Explica cada pasaje con claridad y brevedad. Sin Rashi, el Talmud sería esencialmente inaccesible. El Talmud se imprime con Rashi en la parte interior de la página y Tosafot en la exterior. Rashi vivió durante la Primera Cruzada (1096). La comunidad judía de Troyas fue atacada; Rashi perdió a miembros de su familia. Escribió responsa de consuelo y fortaleza. Su obra está marcada por el amor a Israel y la fe inquebrantable. Sus hijas (Yojéved, Miriam y otros) eran eruditas. Según la tradición, una de ellas usaba tefilín. La obra de Rashi es la más impresa de todos los autores judíos. Miles de comentarios (los "supercomentarios" a Rashi) se han escrito sobre él. El Talmud Yerushalmi dice que Rashi era tan preciso que cada palabra suya es una revelación (Ruaj HaKodesh). Murió en Troyes en 1105. Su legado: el judaísmo entiende la Torá y el Talmud gracias a él.
When to Pray
En el estudio diario de Torá y Talmud. Rashi acompaña cada página del Tanaj y del Talmud.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.