"Kadesh" — el primer paso del Seder. Santificar el día con kidush sobre vino.
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, borei pri hagefen." "Bendito Tú, Adonai, nuestro Dios, Rey del universo, creador del fruto de la vid."
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, shehejeianu vekiyemanu vehiguianu lazman hazeh." "Bendito Tú, Adonai, nuestro Dios, Rey del universo, que nos has dado vida, nos has sostenido y nos has permitido llegar a este momento."
(Reflexión): "La primera copa de vino inaugura el Seder. Kadesh significa 'santificar': apartamos esta noche de todas las demás. Es mitzvá de la Torá contar la salida de Egipto, y comenzamos santificando el día, como en todas las festividades."
Meaning
"Kadesh" es el primer paso del Seder de Pésaj. El kidush de la noche de Pésaj sigue la estructura del kidush de Shabat y festividades. Mishná Pesajim 10:2 prescribe el kidush sobre la primera copa. Talmud Bavli Pesajim 116a detalla que se recita kidush antes de contar la Hagadá. Shulján Aruj OJ 473:1 prescibe kidush completo. Rashi Pesajim 116a explica: la santificación de la noche de Pésaj incluye Shehejeianu porque es una de las tres festividades de peregrinación. Se recita en todas las corrientes.
When to Pray
Noche de Pésaj, durante el Seder, como primer paso (primer copa).
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.