Oracion al Buda Amitabha: Version Completa
El Nembutsu
"Namo Amitabha Buddhaya" (Namo Amituo Fofo en chino) "Honore al Buda Amitabha"
Variantes del Nembutsu
- Chino: "Namo Amituo Fofo" (NanWuAMiTuoFo)
- Japones Jodo Shinshu: "Namu Amida Butsu" (???????)
- Koreano: "Yeongman Amita Bul"
- Tibetano: "Om Amitabha Hrih" (con silaba semilla HRIH)
- Vietnamita: "Nam Mo A Di Da Phat"
La Ensenanza
Amitabha (Amituo en chino, Amida en japones) es el Buda de la Luz Infinita. Preside la Tierra Pura (Sukhavati), una tierra de paz y felicidad donde las condiciones para la iluminacion son optimas.
Segun el Sukhavativyuha Sutra (Sutra de la Tierra Pura), Amitabha hizo 48 votos cuando era un bodhisattva. El 18vo voto es el mas importante: cualquiera que recite su nombre con fe y sinceridad renacera en su Tierra Pura.
El Sutra de la Tierra Pura
El Buda Shakyamuni describio en tres sutras principales (los "Tres Sutras de la Tierra Pura"):
- El Sutra Mas Grande (Mahaprajnaparamita Sutra)
- El Sutra de Amitabha (Sukhavativyuha Sutra, version corta)
- El Sutra de la Contemplacion (Kuan Wu Liang Shou Ching)
La Practica
La practica principal de la Tierra Pura es la recitacion del nembutsu: "Namo Amitabha Buddhaya" (Namo Amituo Fofo)
Tradicionalmente se recomienda:
- Recitar 10.000 veces al dia (3-4 horas)
- 3 veces al dia como minimo
- Con fe y sinceridad
Los 48 Votos
Los 48 votos de Amitabha (Dharmakara Bodhisattva) incluyen:
- "Si todos los seres que reciten mi nombre no renacieran en mi Tierra Pura, no alcanzare la budeidad perfecta"
- "Si mi Tierra Pura no fuera la mas excelente de todas las tierras, no alcanzare la budeidad"
- "Si los seres en mi Tierra Pura no estuvieran libres de sufrimiento, no alcanzare la budeidad" ... y asi sucesivamente
La Vision de Sukhavati
La Tierra Pura (Sukhavati) es una tierra "gozosa" donde:
- No hay sufrimiento
- Todos los seres son bellos
- La comida es perfecta
- Las flores nunca se marchitan
- La musica es celestial
- La luz del Buda lo ilumina todo
La Practica en Occidente
El nembutsu es una de las practicas mas simples del budismo. Puede ser realizada por cualquier persona, en cualquier momento y lugar, sin necesidad de maestro o rituales especiales.
Fuentes
- Sukhavativyuha Sutra (version corta, Taisho 366)
- Kuan Wu Liang Shou Ching (Sutra de la Contemplacion, Taisho 365)
- Comentario de Honen (Senchaku Hongan Nembutsu Sh?)
- Comentario de Shinran (Kyogyoshinsho)
- The Princeton Dictionary of Buddhism
Meaning
El nembutsu completo en sus variantes (chino, japones, tibetano), los 48 votos, y la vision de Sukhavati.
When to Pray
10.000 veces al dia, o 3 veces como minimo, con fe y sinceridad.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.