Leidá Kalá — Parto fácil

"Leidá kalá" — parto fácil, alumbramiento seguro durante el parto.

"Yehi ratzón milfaneja, Adonai Elohai velohé avotai, shetashkij et haisheliet mijál atzenu, vetishma al tefilatenu, vetashké el haolam hazeh mizja shesidró." "Sea tu voluntad, Adonai, mi Dios y Dios de mis padres, que quites el dolor de nuestros huesos, escuches nuestra oración, y traigas paz a este mundo."

Oración para la parturienta (recitada por la familia): "Misheberaj imotenu, Sarah, Rivká, Rajel velé Ajá, hu yevarej et haishá hazot (fulana bat fulana) hatzila min kol tza umin kol nezek." "El que bendijo a nuestras madres, Sara, Rebeca, Raquel y Lea, que bendiga a esta mujer (fulana hija de fulana) y la salve de todo dolor y todo daño."

Mizmor (Salmo 20): "Yaaneja Adonai beyom tzará..." "Que el Señor te responda en el día de angustia..."

(Reflexión): "La oración por el parto acompaña a la mujer judía desde la antigüedad. Las mujeres de la comunidad visitan y recitan salmos. El Talmud (Shabat 129b) menciona la costumbre de leer Shemá y salmos a la mujer de parto. La partera (meiáledet) era figura respetada en la sociedad judía antigua."