Nembutsu Cantado: Himno a Amitabha

Nembutsu Cantado: El Canto de Amitabha

Contexto

El Nembutsu (Namo Amida Butsu) es la practica central de la escuela Tierra Pura japonesa. Se canta con melodia devocional en los templos Jodo, Jodo Shinshu, y otras escuelas. La melodia del Nembutsu es reconocible inmediatamente en Japon.

Las Formas del Nembutsu

1. Canto lento (naga-nebutsu): cada nombre pronunciado lentamente
2. Canto rapido (shomyo-nebutsu): un ritmo mas agil
3. Canto coral (ju-nembutsu): cantado por 10 monjes
4. Canto del loto (enge-mon): mezcla de poesia y canto

La Melodia Tradicional

"Na-mu A-mi-dah Butsu (2 veces)

Yume mo tsukasa mo aware wa tsukiyori Tera no kane mo ima wa kikoezu

Namu Amida Butsu (2 veces)

Kokoro no naka ni hikari ari Mizu no mizu no naka ni tsuki ari"

(En el sueno, en el poder publico, todo es impermanente, ya no escucho la campana del templo Namu Amida Butsu En el fondo del corazon hay luz, en el agua del agua hay luna)

Canto de Shinran

Shinran (1173-1263), fundador de Jodo Shinshu, compuso muchos himnos: "Amida wa watashi no inori kikeba Kokoro no naka no kagari no gotoshi Moshimo ware kono inori wo shinze ba Kono yo wo idete oku no soko ni zo"

(Amida escucha mi oracion como la llama en el fondo del corazon si creo en esta oracion en este mundo o en la otra vida)

Canto del "Shoshinge"

El Shoshinge ("Himno de la Fe Verdadera") es uno de los himnos mas importantes de Jodo Shinshu, compuesto por Shinran: "Shoshinge kundoku no toku Namu Amida Butsu"

(La fe verdadera, explicada, Namu Amida Butsu)

El Nembutsu Cotidiano

Los devotos de Jodo Shinshu cantan Namu Amida Butsu en cada momento del dia:

• Al despertar: Namu Amida Butsu
• Al comer: Namu Amida Butsu
• Al trabajar: Namu Amida Butsu
• Al dormir: Namu Amida Butsu

Fuente

Sukhavativyuha Sutra, comentarios de Honen, Shinran, Rennyo, comentarios de los 3 Pure Land Sutras.

Tradicion

Tierra Pura japonesa (Jodo, Jodo Shinshu, Yuzu Nenbutsu, Ji). Honrada en Tierra Pura china (Jingtu zong) y coreana (Jeongto).