"Ma sheni sani lejaverja, al taase lejavérja. Zu kol haTorá kulá, veidá perushá hu." "Lo que es odioso para ti, no lo hagas a tu prójimo. Esta es toda la Torá entera, y el resto es comentario. Ve y estudia." (Talmud Bavli, Shabat 31a)
"Im ein ani li, mi li? Ujeshani leatzmí, má aní? Veim lo ajshav, ematai?" "Si no soy para mí, ¿quién soy para mí? Y si solo soy para mí, ¿qué soy? Y si no es ahora, ¿cuándo?" (Mishná Avot 1:14)
(Reflexión): "Hilel enseñó con paciencia infinita. Convertía a los que querían aprender toda la Torá de pie en una pierna. Su amor por la paz transformó el judaísmo."
Meaning
**Hilel HaZakén** (Hilel el Anciano, ca. 110 aEC-10 EC) fue uno de los más grandes sabios de Israel, nacido en Babilonia, ascendido a Nasi (presidente) del Sanedrín. Pertenece a la quinta generación de los zugot (pares) junto con Shamai. Hilel es famoso por su paciencia y humildad. El relato clásico (Talmud Bavli, Shabat 31a) cuenta que tres gentiles vinieron a Shamai y a Hilel para ser convertidos "de pie en una pierna". Shamai los rechazó; Hilel los convirtió a cada uno, resumiendo la Torá con la Regla de Oro: "Lo que es odioso para ti, no lo hagas a tu prójimo. Esta es toda la Torá; el resto es comentario." Sus siete reglas de interpretación (midot sheHaTorá nidreshet bahen) son la base de la exégesis talmúdica. Él estableció numerosas takkanot (decretos), incluyendo el Pruzbul (que evitaba la cancelación de deudas en el año sabático) y la forma de leer la Torá. En la Mishná Avot (1:12-14), Hilel dice: "Sé de los discípulos de Aarón: ama la paz y persigue la paz, ama a las criaturas y acércalas a la Torá." Su escuela (Bet Hilel) solía tener opiniones más lenitivas que la de Shamai (Bet Shamai), y la halajá generalmente sigue a Bet Hilel. El Talmud (Taanit 20b) relata la humildad de Hilel: cuando los discípulos le preguntaron si el Mesías llegaría en su tiempo, respondió: "Ve a preparar la mesa" (la humildad del servicio diario). Hilel vivió hasta la vejez y transmitió el liderazgo a su hijo Shimon y luego a su nieto Rabán Gamaliel I. Su legado es la tradición farisaica que se convirtió en el judaísmo rabínico. Sin Hilel, no existiría la Mishná, la Guemará, ni el judaísmo tal como lo conocemos.
When to Pray
En el estudio de Mishná (Avot 1:12-14). En la reflexión sobre la Torá y la paz.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.