"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, ha-tov vehametiv."
"Bendito Tú, Adonai, nuestro Dios, Rey del universo, que es bueno y concede el bien."
(Reflexión devocional): "Cuanto llega una buena noticia — el nacimiento de un hijo, el matrimonio, una herencia inesperada, una sanidad recuperada — el judío no dice simplemente 'me fue bien'. Dice: 'Ha-tov ve-hametiv': el que es bueno y concede el bien. No porque yo mereciese sino porque él es bueno."
Meaning
"HaTov VeHaMetiv" es una berajá prescrita en el Talmud Bavli (Berajot 59b) para ocasiones de alegría nueva y compartida. Rashi explica: dos niveles — "ha-tov" por el bien que Dios concede a uno mismo; "ve-hametiv" por el bien que concede a los demás. Rambam (Hiljot Berajot 10:9) la prescribe para dos personas que reciben una buena noticia común (herencia, compran frutos nuevos). Shulján Aruj OJ 223:1 detalla casos.
When to Pray
Tras recibir una buena noticia compartida; al comprar vino o aceite en abundancia; tras recibir herencia u otro bien compartido.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.