بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ
Bismillāh, wa al-ṣalātu wa al-salāmu 'alā rasūli llāh.
«En el nombre de Allah, y la paz y las bendiciones sean sobre el Mensajero de Allah.»
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allāhumma innī as'aluka min faḍlik.
«Oh Allah, Te pido de Tu favor (generosidad).»
Se recomienda salir con el pie izquierdo primero (invertido respecto a la entrada).
Fuente: Narrado por Abu Humayd al-Sa'idi — Recopilado por Abu Dawud, Kitab al-Salat, hadiz n.° 465. También en Muslim (diferente cadena). La frase "Allahumma inni as'aluka min fadlik" está en Muslim, Kitab al-Hayd, hadiz n.° 465.
Reflexión: Al salir de la mezquita, el creyente cambia su súplica: ya no pide misericordia (rahmat) como al entrar, sino favor y generosidad (fadl) de Allah. Esta sutileza lingüística encierra una profunda enseñanza espiritual: después de haber estado en la casa de Allah, el creyente sale al mundo provisto de la gracia divina para enfrentar las responsabilidades cotidianas. La misma du''a de entrada con el pie derecho y salida con el izquierdo simboliza el orden espiritual en todos los actos.
Meaning
Al salir se pide favor y generosidad (fadl), no misericordia como al entrar. Tras la adoración, el creyente sale al mundo provisto de gracia divina. El pie izquierdo primero al salir completa el orden espiritual: lo sagrado queda atrás y se retorna a lo cotidiano con bendición (Abu Dawud 465, Muslim 465).
When to Pray
Al salir de la mezquita, con el pie izquierdo primero.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.