بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Bismillāhi walajnā, wa bismillāhi kharajnā, wa 'alā allāhi rabbinā tawakkalnā.
«En el nombre de Allah entramos, en el nombre de Allah salimos, y en Allah, nuestro Señor, confiamos.»
Versión más corta: Bismillāh (En el nombre de Allah) al llegar.
Fuente: Narrado por Jabir ibn Abdullah — Recopilado por Muslim, Kitab al-Ashriba, hadiz n.° 2018. La versión extendida aparece en Abu Dawud, Adab, hadiz n.° 5096.
Reflexión: El hogar es un santuario en la vida del musulmán. Al entrar, se saluda con el nombre de Allah para que la bendición (barakah) llene la casa. El Profeta ﷺ enseñó que cuando un hombre recuerda a Allah al entrar a su casa, el shaytán dice: "No hay lugar para pasar la noche ni para cenar aquí". Esta du''a transforma cada regreso a casa en un acto de fe.
Meaning
El hogar es un santuario. Al pronunciar 'Bismillah' al entrar, la barakah (bendición) llena la casa y el shaytán huye. Cada regreso se convierte en un acto de fe (Muslim 2018, Abu Dawud 5096).
When to Pray
Al entrar a casa, al cruzar el umbral.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.