Dua de Duelo
Texto en arabe
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.
Traduccion
Ciertamente de Dios venimos y a El regresamos. (Coran 2:156)
Dua del Profeta ante la perdida
Allahumma ajurni fi musibati wakhluf li khayran minha.
Oh Dios, recompensame en mi afliccion y concedeme algo mejor a cambio. (Muslim 918)
Dua por el difunto
Allahumma ighfir lahu warhamhu wa afihi wa fu anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi madkhalahu, waghsilhu bil mai wathalji wal barad.
Oh Dios, perdonalo, ten misericordia de el, purificalo con agua, nieve y granizo...
Dua por la familia del difunto
Allahumma la tahrimna ajrahu wa la taftinna badahu waghfir lana wa lahu.
Oh Dios, no nos prives de su recompensa ni nos extravies despues de el. Perdonanos a el y a nosotros.
Reflexion
El duelo en el Islam tiene un equilibrio entre la tristeza natural y la aceptacion de la voluntad divina. El Profeta ﷺ lloro por la muerte de su hijo Ibrahim y dijo: "El ojo llora y el corazon se entristece, pero solo decimos lo que complace a nuestro Senor" (Bukhari 1303). El dolor es humano, pero la fe en el decreto divino (qadr) da consuelo. Se recomienda la paciencia durante los primeros tres dias, aunque el duelo por el conyuge dura cuatro meses y diez dias.
Meaning
El duelo en el Islam combina la tristeza humana con la fe en el decreto divino. El Profeta ﷺ dijo: "El ojo llora y el corazon se entristece, pero solo decimos lo que complace a nuestro Senor" (Bukhari 1303). La suplica "Ajurni fi musibati" (Muslim 918) pide recompensa en la afliccion y algo mejor a cambio.
When to Pray
Al recibir la noticia de un fallecimiento, durante el funeral, en los dias de duelo.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.