الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Al-ḥamdu lillāh illadhī aḥyānā ba‘da mā amātanā wa ilayhi al-nushūr.
«Alabado sea Allah, Quien nos dio vida después de habernos dado muerte (el sueño), y ante Él es la resurrección.»
Fuente: Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman — Recopilado por Bujari, Kitab al-Da'awat, hadiz n.° 6312. También en Muslim, Kitab al-Dhikr, hadiz n.° 2711.
Reflexión: El sueño es considerado un "pequeño muerte" en la tradición islámica. Al despertar, el creyente agradece a Allah por devolverle la vida y la conciencia. Esta súplica nos recuerda la Resurrección final y la misericordia infinita de Allah, que nos concede un nuevo día para adorarle y obrar el bien. Es la primera oportunidad de comenzar el día con gratitud y propósito.
Meaning
El sueño es una pequeña muerte, y despertar es un acto de resurrección divina. Esta du'a transforma el primer momento de conciencia en un acto de adoración y gratitud (Bujari 6312, Muslim 2711).
When to Pray
Al despertar, antes de levantarse de la cama.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.