Hawqalah — La hawla wa la quwwata illa billah (No hay poder ni fuerza sino en Allah)
Adhkar y Alabanzas Diarias
Hawqalah — La hawla wa la quwwata illa billah (لا حول ولا قوة إلا بالله)
Texto en arabe
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Transliteracion
La hawla wa la quwwata illa billah
Traduccion
"No hay poder ni fuerza sino en Allah" / "No hay cambio ni capacidad excepto con la voluntad de Allah"
Repeticion segun la Sunnah
En cualquier momento, especialmente al escuchar el Adhan (como respuesta), al enfrentar dificultades, y al levantarse de la oracion. Se recomienda decirla abundantemente.
Hadiz
El Profeta Muhammad ﷺ dijo: "¿Acaso no te enseno una palabra que es un tesoro del Paraiso? Es: 'La hawla wa la quwwata illa billah'." (Bukhari 6384, Muslim 2704)
Dijo tambien: "Quien dice 'La hawla wa la quwwata illa billah' 100 veces al dia, nunca le alcanzara la pobreza." (Tabarani)
Y dijo: "La hawla wa la quwwata illa billah es una cura para 99 enfermedades, la menor de las cuales es la ansiedad." (Tabarani)
Beneficios espirituales
- Es un tesoro del Paraiso
- Alivia la ansiedad y el estres
- Protege contra la pobreza espiritual y material
- Es una declaracion de dependencia total de Allah
- Fortalece en momentos de dificultad e impotencia
- Ayuda a superar la pereza y la desesperacion
Significado
Hawqalah es la contraccion de "La hawla wa la quwwata illa billah". Reconoce que no tenemos poder para cambiar nuestra situacion ni fuerza para obrar el bien excepto con la ayuda y la voluntad de Allah. Es una declaracion de humildad y dependencia total del Creador.
Reflexion
La Hawqalah es un recordatorio de nuestra total dependencia de Allah. Cuando enfrentamos una situacion que parece imposible, cuando sentimos que no tenemos fuerzas, o cuando nos abruma la ansiedad, decir "La hawla wa la quwwata illa billah" nos conecta con la fuente infinita de poder y fortaleza. El Profeta ﷺ la llamo "un tesoro del Paraiso" (Bukhari 6384) porque reconoce la verdad fundamental de que todo poder proviene de Allah y a El debemos recurrir en todo momento.
Meaning
La hawla wa la quwwata illa billah es llamada "un tesoro del Paraiso" por el Profeta ﷺ (Bukhari 6384, Muslim 2704). Reconocer que no hay poder ni fuerza sino en Allah alivia la ansiedad, protege contra la pobreza espiritual y fortalece en momentos de dificultad e impotencia.
When to Pray
En momentos de dificultad, ansiedad o impotencia. Tambien al escuchar el Adhan, al levantarse de la oracion, y en cualquier momento del dia como dhikr constante.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.