Canto de las Tres Joyas (Tisarana)

Canto Tisarana (Las Tres Joyas)

Contexto

El Tisarana (tisara.na) es la version cantada del triple refugio utilizada especialmente en Sri Lanka y otras regiones Theravada. Se canta al inicio de cada sesion de meditacion o ceremonia.

El Canto

"Ma ha pa.ra mi ta.ra sa ta" (Verso introductorio ritmico)

"Namo ta sa Bha ga va to A ra ha to Sam ma sam bhu dha ssa" (Buda)

"Namo ta sa Bha ga va to A ra ha to Sam ma sam bhu dha ssa" (Buda)

"Namo ta sa Bha ga va to A ra ha to Sam ma sam bhu dha ssa" (Buda)

"Sva a.kha ta o pa sa mi da mu la sa sa Dha tu ve da na mha tva va so" (Dharma)

"Sup pa ti pa nno da mu la sa sa Dha tu ve da na mha tva va so" (Dharma)

"Sand di tth iko kha ya na ma ya ni A ttha ma yo ya ni" (Sangha)

"Yad atthi sa ma ca sa ma ca ra hi ca Ta me ta ssa vi ha ra he" (Cierre)

Estructura

El canto sigue el estilo musical pali tradicional con un metronomo lento. Cada verso se canta al unisono por la comunidad, creando un estado meditativo compartido.

Significado Devocional

Es una declaracion publica y comunitaria de refugio. A diferencia de la recitacion individual, el Tisarana cantado crea un campo de fe compartida.

Melodia

La melodia varia por region:

• Sri Lanka: melodias antiguas de Anuradhapura
• Thailandia: adaptacion con escala pentatonica
• Myanmar: influencia birmano-myanma
• Internacional: adaptado a diversos idiomas

Uso

• Ceremonias matutinas y vespertinas en monasterios
• Sesiones de meditacion en grupo
• Devocion domestica
• Festividades budistas (Vesak, Asalha, etc.)

Fuente

Khuddaka Nikaya (Suttanipata), Vinaya Pitaka, comentarios de Buddhaghosa, Samantapasadika.

Tradicion

Theravada (Sri Lanka, Myanmar, Thailandia, Camboya, Laos, Occidente).