Canto del Refugio
Contexto
El canto del refugio es una version melodica del triple refugio, utilizada en ceremonias y devociones domesticas. Se canta con musica tradicional theravada o mahayana segun la tradicion.
Texto del Canto
"Namo tassa Bhagavato Arahato Sammasambuddhassa" (3 veces - homage al Buda)
"Buddham saranam gacchami" (Me refugio en el Buda) "Dhammam saranam gacchami" (Me refugio en el Dharma) "Sangham saranam gacchami" (Me refugio en la Sangha)
"Dutiyampi Buddham saranam gacchami" (Por segunda vez, me refugio en el Buda) "Dutiyampi Dhammam saranam gacchami" (Por segunda vez, me refugio en el Dharma) "Dutiyampi Sangham saranam gacchami" (Por segunda vez, me refugio en la Sangha)
"Tatiyampi Buddham saranam gacchami" (Por tercera vez, me refugio en el Buda) "Tatiyampi Dhammam saranam gacchami" (Por tercera vez, me refugio en el Dharma) "Tatiyampi Sangham saranam gacchami" (Por tercera vez, me refugio en la Sangha)
Como Cantar
En las ceremonias, el canto se hace en grupo, liderados por un monje o cantor. La melodia varia segun la tradicion (Sri Lanka, Thailandia, Myanmar). Se canta en pali o traducciones al idioma local.
Significado Simbolico
Las tres recitaciones representan la purificacion de cuerpo, habla y mente. Cada "segunda vez" y "tercera vez" refuerza y profundiza la primera declaracion.
Fuente
Khuddaka Nikaya, pratica de la Sangha.
Tradicion
Universal. Cantado en ceremonias en todas las tradiciones budistas, especialmente Theravada.
Meaning
El canto del refugio es la version melodica del triple refugio. "Namo tassa Bhagavato Arahato Sammasambuddhassa" (3 veces), seguido del triple refugio repetido 3 veces. Se canta en ceremonias theravada con melodia tradicional.
When to Pray
En ceremonias, en devociones domesticas, o como meditacion cantada.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.