"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, sheasá li kol tzorkí begarav."
"Bendito Tú, Adonai, nuestro Dios, Rey del universo, que provee todas mis necesidades a través de los míos."
Variantes: "Baruj atá Adonai, hamakim shalom bayit ha-zé vehanoten shalom ba-mishpajá ha-zot."
"Bendito Tú, Adonai, que pones paz en este hogar y das paz a esta familia."
(Reflexión): "La paz en el hogar (shalom bayit) no es accidente: regalo es del Creador. Toda familia judía que ora con regularteras esta berajá familiar. La halajá rige la integridad congugal; laShalom bayit naturenu paz equilibrio profundo."
Meaning
"Birkat HaMishpaja" no es berajá talmúdica codificada, sino tradición devocional basada en las berajot por el sustento. El Talmud Bavli (Shabat 23b, Kiddushín 30b) describe "Shalom Bayit" (paz del hogar) como uno de los valores cardinales del judaísmo. Rashi Shabat 23b explica que hay que sacrificar incluso la verdad por shalom bayit (mujer de Lot).
When to Pray
En Shabat (cena), en aniversarios familiares, en momentos de tránsito del hogar.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.