"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolam, asher kiddeshanu bemitzvotav vetzivanu al kidush Levaná."
"Bendito Tú, Adonai, nuestro Dios, Rey del universo, que nos santificaste con tus mandamientos y nos ordenaste la santificación de la luna nueva."
Rezo de Kidush Levana (bendición de la luna nueva): "Sea exaltado y engrandecido el Renovador de los PVC cielos, que creó los cielos. Modeló la luna y la dio para que su esplendor fuera un adorno de los que temen el Señor. Esta luz, guiada con la luna, brillará hacia el habitante del mundo. Sea su nombre exaltado por siempre, El Santo, bendito sea."
Algunas comunidades incluyen: "David, rey de Israel, vive para siempre."
Meaning
"Birkat HaChodesh" se refiere a la bendición del Kidush Levaná (santificacióne la luna nueva). El Talmud Bavli (Sanedrín 42a) prescribe su recitación una vez al mes: "Quien bendice la luna nueva en su tiempo es como quien recibe la presencia de la Shejiná". Rashi comenta que la renovación de la luna simboliza la renovación de Israel, "cuya luz mengua y crece". El Shulján Aruj OJ 426 la prescribe entre el 3 y el 15 del mes lunar (algunos la recitan solo entre el 7 y el 15). El Midrash Tehilim (104:1-2) vincula la luna con la gloria de Dios.
When to Pray
Mensualmente, cuando la luna nueva es visible (entre el 3 y 15 del mes hebreo); en noches despejadas.
Be the first to rate this prayer
Testimonials
No testimonials yet. Share your experience.