Al-Afuw — El Perdonador

Al-Afuw (العَفُوُّ) — El Perdonador

Texto en árabe

العَفُوُّ

Transliteración

Al-Afuw

Significado

El Perdonador, Aquel que borra los pecados y los hace desaparecer por completo. A diferencia de Al-Ghafur (que cubre las faltas), Al-Afuw las elimina de raíz, como si nunca hubieran existido, sin necesidad de recordatorio.

Fuente coránica

"Si evitáis los pecados graves que se os prohíben, borraremos vuestras faltas menores y os haremos entrar honradamente en el Paraíso." (Corán 4:149)

Hadiz

El Profeta ﷺ dijo: "Allah tiene noventa y nueve nombres; quien los memorice entrará al Paraíso." (Bukhari 2736, Muslim 2677)

Reflexión

Al-Afuw es uno de los nombres más esperanzadores de Allah, pues revela la magnitud de Su generosidad. No solo perdona, sino que borra la falta de raíz, la elimina del registro, la hace desaparecer como si nunca se hubiera cometido. El Profeta ﷺ recomendaba repetir en la noche del Decreto y a lo largo del Ramadán: "Allahumma innaka afuwwun tuhibbul afwa fa'fu anni" (Oh Allah, Tú eres el Perdonador, amas el perdón, perdóname). Esta súplica expresa la confianza del creyente en Aquel que no revive viejas culpas ni las guarda en memoria. Al meditar en Al-Afuw, el corazón se llena de esperanza y aprende a perdonar a los demás con la misma generosidad con que espera el perdón divino.